No.914

This is a reminder of
"ADC analysis system will be unavailable on Nov 30 (Sat):
The interruption of Power Supply in Mitaka Campus"

ADC webpage and E-mail service are unavailable
during the interruption of Power Supply.
Thank you for your cooperation.

こちらは、
「国立天文台三鷹キャンパスの法定停電に伴う、
　多波長データ解析システムの停止」
のリマインダーです。

なお、停電中はウェブページ・メール対応等も利用不可です。
よろしくお願いいたします。

-------------------------------------------------

(English)
Dear users,

The down time of ADC analysis system caused
the power interruption is as follows.

　[Downtime of ADC analysis system]
　Date: Saturday, November 30, 2019
　Time: 7:00am -- 9:00pm (JST)

We apologized for the inconvenience.
Thank you for your cooperation.

Astronomy Data Center

（日本語）
天文データセンター解析システムのユーザーの皆様

国立天文台三鷹キャンパスの法定停電に伴う、
多波長データ解析システムの停止予定時間について、
お知らせいたします。

　多波長データ解析システム停止予定時間
　2019年 11月30日(土) 7:00--21:00

ユーザの皆様にはご不便をおかけしますが、
ご理解ご協力をよろしくお願いいたします。

天文データセンター