Reminder: LSC system outage: 12/15 9:00 - 17:30

(English)
Dear LSC users,

This is a reminder of system outage.

Due to an UPS maintenance, the system will be
unavailable for the following period:

Date: Wednesday, December 15, 2021 9:00 - 17:30 JST

# The operation restart time may change depending
# on the work situation.

# Before resuming operation, system maintenance will be performed.

Thank you for your cooperation.

Astronomy Data Center

(日本語)
大規模解析システムユーザの皆様、

システム停止のリマインダーです。

UPSのメンテナンスにより、以下の期間大規模解析システムを
停止いたします。

日時: 2021年12月15日(水) 9:00 - 17:30 JST

# 運用再開時刻は作業状況によって前後する可能性があります。

# 運用再開前にシステムメンテを行う可能性があります。

皆様にはご迷惑をおかけしますが、ご理解ご協力よろしく
お願いいたします。

天文データセンター